sexta-feira, 13 de junho de 2014

Das confusões fonéticas

O João surpreende-nos muitas vezes com o uso correcto e adequado de palavras "caras". Nem todas essas palavras nascem certas, mas rapidamente se endireitam... como estas duas:

i) "má nota" - o João, já perdido de riso, pergunta-me se quero que me conte uma "má nota". Mal esperou pela resposta e lá relatou uma história que acabava com um disparate e da qual pouco percebi por causa do riso; o riso intensificou-se e já não havia lugar para qualquer dúvida: "filho, isso é uma anedota!".

(esta já está!)

ii) "Do México" - pelo seu aniversário o João recebeu um livro sobre "animais de estimaçã. No livro os animais são separados em: da selva, da quinta e domésticos. Quando pus o João à prova, apercebi-me de mais esta confusão:
mamã: João, e o gato o que é?
João: é "do México"!
(e esta também já está!)