Comecei a ler "A Herdade", de Jane Smiley... um livro que ganhou um prémio Pulitzer. Logo nas primeiras páginas sou brindada com um "pocilga de porcos". Verdade!
(eu sei, eu sei, terá sido um problema de tradução. A autora não tem culpa, de facto, mas (hei, editora!?!) há que ter cuidado!)
